“一切都还好吗？”亨利特问。
德拉科把他的额头贴在冰冷的窗户上。“不。”
亨利特走了过来。“怎么了？”
“亨利特？”
“嗯？”
“我被——我被蛊惑了。”
“啊！”
“我全心全意地为她坠入了爱河，亨利特。我的全部身心。”
亨利特放下了她那盘羊角面包，激动地拧着双手。
“先别急着高兴。”德拉科说。
“不吗？”
“不。我还没有告诉她。但我要去告诉她。我要去袒露真心了，亨利特。”
亨利特看着他离开，眼里含着泪水，双手紧握在胸前。
“祝您好运，先生。”她悄声说。
十二月的黎明照亮了东方的天空。
德拉科在银色的白桦树和升腾的薄雾中，找到了在树丛中缓缓走着的格兰杰。天寒地冻。
走在小路上的她看起来苍白而疲惫。她把自己裹在什么披肩里。那披肩十分可疑地看起来像是从德拉科的手帕变形过来的。她的头发只夹起了一半，从背后翻卷而下。
她在远处发现了他，停了下来，看着他在被冻住的荆豆和蕨类植物中向她走来。
她身上的一切似乎都不寻常地，更清晰了，更尖锐了。薄雾从张开的嘴唇间弥漫开来。手指抓着披肩。明亮的眼睛周围有着浓密的黑色睫毛。
“你醒得倒还蛮早。”她带着一种柔和的惊喜说。
当德拉科继续像个为爱痴迷的白痴一样盯着她时，她问道：“你还好吗？有什么事吗？”
他被一种属于傻瓜的勇气吞没了。一种属于白痴的勇气。
尽管如此，它也是一种真正的勇气。在这之后，事情将不再如从前。
“是的，有事情。”德拉科说。
“哦？”
“是很重要的事。我需要——我需要告诉你一些事情。这很愚蠢，而且可能是个错误的决定，但如果我不说，我感觉我就要被它吞没杀死了，所以——”
格兰杰好奇地看着他，眼神里带着一种严肃——是她解决难题时的眼神。她把披肩围得更紧了。
好吧，他要为她解开这个该死的难题了，就现在。
“我不想维持平衡了。”德拉科说，“我不想再镇压了。”
“ …平衡？”格兰杰重复道，“镇压？”
“那些——来来回回——不敢做更多——不越雷池一步。那些把我自己的过失咎于酒。假装我不关心你——假装我不会为你而去死——虽然，我想这机会已经错过了。那些否认——压制——心灵的慢慢窒息——所有这些。”
德拉科花了一会儿时间来让自己镇定。
但一点都没有镇定下来，他继续道：“你——该死得聪明美丽，超越——一切。实际上，一个人能拥有所有这些特质是很不公平的。我想成为‘你的傲罗’之外的人。我想让你，成为比我的目标人物，或治疗师，或任何你的各种各样的——头衔——更多的人。尽管我们所有的过去，我还是爱——我早已爱上了你。我发誓，这是最真诚的反抗。我知道这是错的——不恰当的——违反了所有的协议——所有的乱七八糟的东西的。我做了一个男人能做的一切来平息它们，但我——失败了。你让我难以招架。我无从抵抗。你在我的防线上找到了裂缝，你把它们撕成巨大的血淋淋的裂口，然后来到了我的心里，像某种黑暗中的曙光。最糟糕的是，我知道你不是故意这样做的。我知道你并没有要求这样做。我知道你只是在做你自己，你那愚蠢的、聪明的、善良的自己。但事实证明——你是——我想要的一切。”
他不敢看她。她的眼里有泪水。
“好了——现在我他妈的让你哭了——真是好极了——”
“我-我？”格兰杰用颤抖的声音说，“是我在找裂缝？明明是我承受不了你。”
“什么？”
格兰杰深吸了一口气。“我一直试图控制它，但它——比我强大太多。我不想要它——我从未想要它——我也不知道我想要什么。不，我知道的——我想能有一个该死的夜晚，让我不会想着你。我想当和你在同一个房间里时，不会觉得如果我不触碰你——又或者如果碰到你——我就要去世了。我想让我的脑袋，还有我的心，重新属于我自己的。但是你把它们占满了，你这个白痴——你把我逼得走投无路——”
她抹掉一滴眼泪。“我只想要有——一个该死的和平时刻，感觉到你没有在我的大脑里，但这要求显然是太多了。”
“那我呢？我不能——不能把对你的思念从我脑海中赶走。你——你的微笑——你做算数占卜的样子——该死的西班牙——”
“那你知道我的迷情剂是什么味道吗？”
“那你知道你如何让我在夜里魂牵梦萦吗？”
“我讨厌这样。”格兰杰吸了吸鼻子，“这糟糕透了。我讨厌不——不受控制——我不应该对你有任何感情的——这都是你的错——”
“我的错？”
“你为什么非要这么——？”
“怎么？”
格兰杰绝望地把双手甩向空中。“这么这些一切！你本应是一个傲慢的、能力一般的傲罗！你本不应该是一位在关键时刻会变得有趣、可爱、英勇和——有绅士风度——的家伙。你本不应该是一位把我迷得晕头转向——更糟糕的是——像只虫子一样一步步爬进我的心的人——”