【切,没见识,罂罂花再提纯也就那样,在合成的高级香料面前,罂罂花什么也不是。可惜检索出来的公式实在让我看着头疼,还得慢慢寻找它们在这个世界的替代品,而且合成出来效果也有可能不一样……】
【我知道没有谁能抵御的了那种瘾,也知道它泛滥成灾会带来多大的灾难,只要高级香料在手,任何人都只能是我的奴隶、走狗、行尸走肉!但,你以为你危言耸听几句,我就会放弃高级香料的研究了?做梦!】
【说我灭世?呵,我费楠在此发誓,就算合成出来了,我也只会在关键时刻使用一下,绝不会大范围使用。你说我用它灭世,我偏要用在刀刃上,让你看着世界在我手上变得越来越和谐!
【只有我,才是($%&#)!】
洛因:“他真是爱发誓,发多了感觉挺不值钱的。”
乔尔瑞克沉默了会儿,才开口:“他说他绝不大范围使用高级香料……这个誓言说不定还真没违背。”
洛因想了想,深以为然地点了点头:“罂罂花种植得到的低级香料,可能很早就有。但看夫人红茶以及高级香料在各国贵族上层流行起来的时间,估计费楠到死都没把配方完整地复刻出来。”
乔尔瑞克接上了洛因的思路:“也许他死后还能继续帮着‘研究’高级香料,用他的话说,应该是‘能给高级香料指明好几个研究方向’。”
洛因想到当初茹丝夫人随身抱着的那颗属于费楠的脑袋,它明显还存有意识。而费楠会成为那副鬼样子,肯定离不开塔明魔法。
在他死后,到落入茹丝夫人之手的时间内,的确有着不小的操作空间。
洛因一点都不同情他:“只能说,恶人自有恶人磨。”
再往后,全都是用蝌蚪密文书写的,内容不算太多,笔记越来越潦草,看得出那是在同一天写下的,而且费楠在书写时情绪起伏不小。
那段蝌蚪密文之后,就是大片大片的空白,像是已经弃用了这个笔记本。
乔尔瑞克不死心地尝试着去解读它们:“我只能认出个别词,这个是‘我’的意思,这个是‘别针’,这个是‘二重唱’……含义太零落了,实在没办法组成完整的句子。”
黑蔷薇公爵的书房里的确也有几本费楠的手札拓印本,但那个时候,洛因还没喝过神拥魔药,也没接收过平行世界的记忆,对那些密文就是看个囫囵。
“王都那边对这种蝌蚪密文的研究很深?据我所知,费楠在记录科学知识时,一直用的都是诺曼通用语。”
乔尔瑞克耐心解答:“也有一部分文章,通篇都是用蝌蚪密文书写的,内容其实也不算多么绝密,但往往是对于某方面的知识有着更深入的研究,费楠喜欢管这些叫‘文献’。
“现在所有文献都被翻译成了诺曼通用语,所以在很多人认知里,费楠只偶尔在写情诗时用到蝌蚪密文,比如“i love you”这句,出现的频率十分高。
“没想到这本早年的笔记里,竟然会有这么大范围的蝌蚪密文……
“但按照已经解读出来的规律看,这里的蝌蚪密文甚至连拼写都是错误的。难道这是另一套蝌蚪文体系?”
乔尔还在沉思,洛因却是眼神越来越亮。
一开始,洛因一直顺着惯性思维,将蝌蚪密文往e文上套。由于字形与e文本就存在一些差距,他在脑中就先进行了一次“字母翻字母”,他只以为蝌蚪密文都是这样的,根本没往别处想过。
如今乔尔提起“文献”和那句“i love you”,他突然灵光一闪。
“拼音!”
“什么?”乔尔瑞克看向洛因,“拼什么?”
洛因没有回答,他再次看向那些蝌蚪密文,挑了个最短的,试着用拼音的方式去解读,的确像是大有可为的样子。
他心中也有些懊恼,如果印入他眼帘的都是e文字母组成的拼音,他肯定能第一时间就辨认出来。但眼前偏偏是陌生的字符排列组合,他就没往那个方面想。
他抬起头看向乔尔,将拼音的概念与他说明。为了方便自己辨认,洛因在纸上罗列出e文字母与蝌蚪文字母的对照表,并要求乔尔瑞克帮他把所有的蝌蚪密文,都按照e文字母的方式书写出来。
二人当即拿出纸张,顾不得去桌边,直接趴在床上就开始对着这部分密文翻译起来。
这种拼音的方式,看似很容易破解,其实不然。
拼音拼音,关键就是在“音”上。
比如e文字母与z文之间,“ren”这个字母组合,拼读出来,在z文里发“人”这个音,结合上下文,能知道是“仁”这个意思。
可放到诺曼语里,“ren”这个字母组合,就算强行拼读出来,读音也类似于“七”,没办法结合上下文,只能在“七”这个错误的道路上开始猜“期?其?起?气?”。差之毫厘,谬以千里。
可以说,洛因完全是把它先翻译成了平行世界的z文读音,于脑中组合出z文段落,再翻译成诺曼语,才能将这段话解读出来。
虽然洛因的平行世界里,z文、e文的发音不一定与费楠那个世界完全相同,但规律却是一样的。
也就是说,哪怕在费楠的世界里,“人类”这个词,方块语发音是“让蜡”,他表达的意思也是人类,对应的蝌蚪文拼音还是“ren lei”。让洛因来翻译完全无压力!