是从《预言家日报》上剪下来的，上面写着——
    魔法部的调查
    禁止滥用麻瓜物品办公室主任亚瑟.韦斯莱，今日因其对一辆麻瓜汽车施以魔法而被罚款五十加隆。
    这辆被施过魔法的汽车于今年早些时候在霍格沃茨魔法学校撞毁，该校的一位董事卢修斯.马尔福先生近日打电话要求韦斯莱先生辞职。
    “韦斯莱破坏了魔法部的名誉，”马尔福对本报记者说，“他显然不适合为我们制定法律，他的那个荒唐可笑的《麻瓜保护法》应该立刻废弃。”
    韦斯莱先生对此不置评论，不过他的妻子叫记者离开，不然她就把她家的食尸鬼放出来咬他们。
    “怎么样？”当哈利把剪报递还给他时，德拉科不耐烦地问道，“你不觉得很有趣吗？”
    “哈哈哈。”哈利干巴巴地笑了几声。
    “桃乐丝，你觉得呢？”德拉科又看向那个古怪的桃乐丝。
    “哈哈哈。”赫敏也僵硬的强迫自己笑了两声。
    不对，还是不对。
    桃乐丝是一看到那个车就会犯恶心想吐的，据她说，是晕车的后遗症。
    看到这篇新闻应该脸色难看，想吐才对。
    桃乐丝的表现实在是太古怪了，简直——就像是不是桃乐丝一样。
    德拉科把视线移向两外两个古怪的家伙。
    “亚瑟.韦斯莱太喜欢麻瓜了，应该把他的魔杖折成两段，让他加入麻瓜的行列。”德拉科轻蔑，试探地说，“瞧韦斯莱一家人的行为，你真看不出他们是纯血统巫师。”
    罗恩的脸——准确地说，是克拉布的脸——愤怒地扭曲起来。
    果然——
    “你怎么了，克拉布？”德拉科凶狠地问道。
    “肚子疼。”罗恩呻吟着说。
    “好吧，那你就上医院，替我把那些泥巴种都踢一顿。”德拉科把视线移动到赫敏身上。
    他窃笑着说：“你知道，《预言家日报》居然还没有报道所有这些攻击事件，真让我吃惊。”
    他若有所思地继续说道：“我猜是邓布利多想把一切都掩盖起来。如果不立即阻止事态发展，他就会被解雇了。”
    “我爸爸总是说，让邓布利多当校长是这个学校碰到的最倒霉的事。他喜欢麻瓜。一个体面的校长绝不会让克里维那样的笨蛋进入学校。”
    德拉科假装用一只照相机开始拍照，恶毒然而逼真地模仿科林：“波特，我能给你照一张相吗？波特，我可以得到你的亲笔签名吗？我可以舔舔你的鞋子吗？求求你了，波特。”
    他垂下双手，望着哈利和罗恩：“你们两个怎么回事？”
    哈利和罗恩这才强迫自己笑了几声，但德拉科看上去还挺满意；也许克拉布和高尔一向就是反应迟钝。
    没错了，斯莱特林的休息室里溜进了三只不知死活的狮子。
    他们是来干什么的？
    不管他们是来干什么的，都不妨碍德拉科嘲笑他们。
    “圣人波特是泥巴种的朋友，”德拉科慢吞吞地说，“也属于没有纯巫师感觉的人，不然他就不会整天和那个自高自大的泥巴种格兰杰混在一起了。人们认为他是斯莱特林的继承人。”
    三人组屏住呼吸等待着：马尔福肯定马上就要对他们说，他才是那个继承人。然而——
    “我真希望知道那个人是谁，”德拉科蛮横地说，“我可以帮助他们啊。”
    罗恩张大了嘴巴，使克拉布的脸比平日更加蠢笨。
    幸好，德拉科像是没有注意到。哈利飞快地转着念头，说道：“你肯定多少有些知道，是谁操纵了这一切……”
    “你明知道我不知道，高尔，还要我对你说多少遍？”德拉科厉声说。
    “我爸爸不肯告诉我密室上次被打开的任何情况。当然啦，那是五十年前的事了，他还没有出生，但是他什么都知道。他说这一切都是保密的，如果我知道得太多，就会显得很可疑。”
    “但有一件事我是知道的：密室上次被打开时，一个泥巴种死了。所以，我敢说这次也得死一个泥巴种，只是时间早晚的问题……我希望是格兰杰。”他津津乐道地说。
    赫敏的脸一下子就白了下来，但桃乐丝本来冬天平日里就脸色苍白，倒也没显得太过违和。
    罗恩攥紧了克拉布的大拳头，哈利觉得，如果罗恩朝马尔福狠揍一拳，事情就败露了。
    他赶紧用警告的目光瞪了罗恩一眼，然后说：“你知道吗，上次打开密室的那个人有没有被抓住？”
    “哦，是啦……不管是谁，反正被开除了。”德拉科说，“他们现在大概还在阿兹卡班。”
    “阿兹卡班？”哈利不解地问。
    “阿兹卡班——就是巫师监狱，高尔。”德拉科一边说，一边怀疑地看着哈利，“说句实话，如果你再这样迟钝下去，就要走回头路了。”
    德拉科坐到他和桃乐丝常坐的沙发上，说道：“我爸爸叫我不要抛头露面，让斯莱特林的继承人继续行动。他说学校必须清除所有泥巴种的污秽，不要跟这件事搅在一起。”
    “嗬！”罗恩说。
    德拉科看着他，哈利也看着他。
    只见他的头发正在变红，鼻子也在慢慢地变长——他们的时间到了。
    罗恩正在变回他自己，哈利从他突然向自己投来的惊恐的目光中，知道自己一定也在恢复原状。