“桃乐丝，现在勇士们都要到下面的场地上去……你们必须做好准备，完成第一个项目。”
    “好的。”桃乐丝说着站了起来，她的叉子掉进了盘里，当啷一响。
    “祝你好运，桃乐丝，”弗雷德冲她说，倒是忽略了他们自己的哈利。
    “你会成功的！” 乔治抛给她一根发绳，上边点缀着两颗逼真的橘子：“可以吃，如果你想的话。”
    “谢谢。”桃乐丝说，她的声音带着轻松的笑意。
    伦尼和布莱兹也来给她打气 ，即便他们知道桃乐丝根本不需要这个。
    在告别德拉科和布雷斯以及今天分外粘人的西奥多后。
    桃乐丝和哈利跟着斯内普教授一起离开了礼堂。
    斯内普教授看上去也心慌意乱。
    实际上，只有桃乐丝能看出来这一点，哈利根本不想多看斯内普一眼。
    斯内普陪伴桃乐丝走下石阶，来到户外，这是十一月里一个寒冷的下午，他把手放在了她的肩头上。
    “好了，不要紧张，”他说，“保持头脑冷静……我们安排了一些巫师在旁边，如果情况不妙，他们会上前控制局势的……最重要的是充分发挥你自己的能力，别太丢脸。”
    “最主要的是别再里面睡着了。”
    这是桃乐丝听过斯内普教授除了嘲讽人外说过最长的一句话了。
    “没事，”桃乐丝听见自己这么说，“没事，别担心。”
    斯内普表情冷冷的，他转过身子，似乎身体力行的表示他没有在担心
    斯内普教授领着他们绕过禁林边缘，朝火龙所在的地方走去。
    当他们走近本来可以看清场地的那片树丛时，桃乐丝发现那里竖起了一个帐篷，挡住了那些火龙，帐篷的入口正对着他们。
    “你们必须和另外几位勇士一起进去，”斯内普教授说，他声线平稳。
    “等着轮到你的时候，桃乐丝。巴格曼先生也在里面，他会把——步骤告诉你们……”
    “祝你好运。” 斯内普最后还是补上了这句话。
    “谢谢。”桃乐丝眯着眼睛笑，笑容甜的腻人。
    斯内普教授把他们领到帐篷入口处。
    桃乐丝和哈利走了进去。
    芙蓉.德拉库尔坐在角落里一张低矮的木凳子上。她一点儿不像平时那样镇定自若，脸色显得非常苍白，一副病恹恹的样子。
    威克多尔.克鲁姆看上去比往常更加阴沉，桃乐丝猜想这大概是他显示内心紧张的方式。
    塞德里克不停地来回踱步。
    桃乐丝进来时，塞德里克朝她淡淡地笑，然后走到她身边，手在衣领内的蔷薇花上轻轻按了一下，似乎这样做能够让他安心。
    “哈利！太好了！”巴格曼扭过头来望着桃乐丝身后的哈利，愉快地说“进来，进来，放松点儿，跟在自己家里一样！”
    巴格曼站在那几个脸色苍白的勇士中间，活像一个大块头的卡通形象。他又穿上了那套黄蜂队的旧队服。
    “好了，现在大家都到齐了——该向你们介绍一下情况了！”巴格曼兴高采烈地说，
    “观众聚齐以后，我要把这只布袋轮流递到你们每个人面前，”——他举起一只紫色的绸布袋，对着他们摇了摇——
    “你们从里面挑出各自将要面对的那个东西的小模型！它们有不同的——嗯——种类。我还有一件事要告诉你们……啊，对了……你们的任务是拾取金蛋！”
    桃乐丝看了看四周。塞德里克点了一下头，表示他明白了巴格曼的话，然后又按了按藏在领口内的小蔷薇花。后者细小的枝条轻轻的缠了他指尖一下，似乎是安慰。
    哈利也紧张的厉害，他没带小蔷薇花来，他怕它受到伤害，结果这个小没良心的甩着枝条不肯理他了。
    芙蓉.德拉库尔和克鲁姆没有丝毫反应。
    大概他们觉得一旦开口说话，就会心慌得呕吐吧。
    哈利是这样的感觉。
    但他们几个至少是自愿来比的…… 他这么想着。
    转眼之间，就听见成百上千双脚走过帐篷的声音，脚的主人都在兴奋地交谈、说笑……
    接着——在桃乐丝的感觉中只是一眨眼的工夫——巴格曼已经在解紫色绸布袋了。
    “女士优先。”他把袋子递给桃乐丝，她在里面随便摸了个，却不着急打开手让他们看。
    巴格曼看起来有些失望。
    他又把袋子递到芙蓉.德拉库尔面前。
    她把一只颤抖的手伸进布袋，掏出一个小巧的、惟妙惟肖的龙的模型——是威尔士绿龙，脖子上系着一个号码：二号。
    桃乐丝看见芙蓉没有表现出丝毫惊讶，而是一副听天由命的神情，应该是马克西姆女士告诉了芙蓉即将面临的挑战是什么。
    克鲁姆也证实了同样的情况。他掏出了那条鲜红色的中国火球，脖子上系的号码是三号。他连眼睛都没有眨一下，就一屁股坐下来，眼睛盯着地面。
    塞德里克把手伸进口袋，掏出来的是那条银蓝色的瑞典短鼻龙，脖子上系的号码是一号。
    桃乐丝的龙和塞德里克的一样，序号确实五号，但她并不会觉得自己会这么简单度过比赛。
    哈利已经知道留给自己的是什么了，他把手伸进绸布口袋，掏出了那条匈牙利树蜂，是第四号。
    他低头望着它的时候，那小龙展开翅膀，露出它小小的獠牙。