诺兰拨开人群，看向赌桌尽头：“裘德。”
    他的声音不大，但奇异地压制住了赌桌边的嘈杂和嘶吼。被人群簇拥着的前黑蝶执掌者眯起眼向这里望来，与诺兰平静的眸子相撞。片刻后他挥开身边的拥趸者，碾灭烟，退出人群朝诺兰走来。
    “你来干什么？”裘德面色不善，却在看到诺兰身边的白薇后，稍稍缓和了脸色。
    诺兰答：“想找你问一些事。”
    说罢他摊开手指，将沾染过追踪粉的指腹送到裘德面前：“这是哪里来的，谁造的，又是谁买的？”
    裘德刮下诺兰指腹上残留的粉末，仔细端详了片刻，说：“跟我来。”
    白薇与诺兰对视一眼，跟着裘德往三叉戟酒吧后台走去。酒吧后另有一片天地，无数的小格子间一排排罗列，由黑色的幕帘隔挡开，每个隔间里都传来低低的交谈声。
    裘德停在了尽头的一扇幕帘前。他敲了敲帘子旁的门框，得到回音后，掀开帘子，示意诺兰和白薇跟上。
    帘子内是一张长长的案桌，桌子后坐着个瘦小的老头。他戴着一面夹鼻单片眼镜，布满皱纹的干瘪的脸上嵌着一个醒目的鹰钩鼻。他抬眸看了看裘德，又看了看白薇和诺兰，神色淡漠地问：“要买什么？”
    裘德别过脑袋，示意诺兰指腹上的粉末：“这是你造的？”
    老头凑过来，硕大的鼻子耸动了几下：“是我这里卖出去的，有什么问题吗？”
    “还记得买家是哪位么？”裘德问。
    老头捏住单片眼镜，说：“这不是什么稀罕物，是用低廉的仿红蝶粉做成的，色泽不错，追踪效果一般，也没有什么特别的功效，只是个好看的花架子。来买这个的人很多，通常是娼寮的女人，买来放在情人身上，防止他们变心。”
    白薇一愣，这追踪粉竟是无毒的，仅仅能锁定目标的方位。她忍不住问：“这种粉末当真不能狙杀目标？比如……将目标变成干尸？”她想起奎茵的死，奎茵在苔姆仕河畔被发现时已成了一具干尸。
    老头抬眸看了白薇一眼，缓缓道：“你是不是弄错了？”
    白薇没听明白* 。
    “你说的那种粉末确实存在，和我这里卖出去的仿红蝶粉很像，颜色、外形相差无几，但是价格差了好几倍。那是和黑蝶粉齐名的追踪粉，采自红斑釉蝶，遇到目标后会迅速升温，顷刻间达到燃点，将目标烧成干尸。”
    “但是那种东西我这里没有，放眼整个蛛巷，恐怕也没人敢卖，因为红斑釉蝶和黑蝶一样毒，除了他们自己愿意贡献粉末，否则旁人无法获得原料。这个问题，想必裘德先生比我要懂得多。”
    小隔间内沉默了片刻。
    半晌后，诺兰问：“你是否还记得最近一个月向你购买这种仿红蝶粉的人？”
    “当然记得。”老头推了推眼镜，轻笑了一声，“我们会标记与我们做交易的所有人，防止他们赖账、耍滑和报复。”
    他转过身，从身后的博古架上取下了一卷羊皮纸。
    “喏，一个月以来的买家都在这里了。”
    白薇摊开牛皮纸，纸上画着几个容色各异的女人，最近的一个买家是个年轻的女人，一头红色的卷发，五官明丽，鼻翼两侧有细小的雀斑。
    白薇一惊，抬眸与诺兰对视，果然从对方眼中读出了如出一辙的惊讶。
    最后一位购买这种追踪粉的买家，是奎茵。
    这个线索实在意外，白薇越发困惑，难道贝恩门板上的追踪粉是奎茵画上去的？若当真如此，为何奎茵会丧命在苔姆仕河畔？
    ***
    二人离开三叉戟酒吧前，裘德叫住了诺兰。
    “你在查守钟人？”裘德问。
    诺兰没有隐瞒：“不错。”
    裘德难得地笑了一声：“如今整个蛛巷、黑市和暗坊都在传，避世数百年的千面神竟与黄金狮联手，疯狂地狙杀黑魔法师和他们的走狗。”
    白薇闻言不禁抬眸看了诺兰一眼。
    诺兰没有说话，平静地等待裘德继续往下说。
    “如果你有守钟人的线索，请告诉我。”裘德目光冷冽，“不止你想除掉那些渣滓，我也想取他们的命。”
    如果没有守钟人从中作梗，摩罗夫人与她的孩子不会是这样的结局。
    他与她的结局，或许也将不同。
    “不白拿你的消息，你想要什么，我与你换。”
    诺兰没有立刻回答，他望着裘德的眼睛，半晌后颔首：“成交。”
    “正好眼下需要你帮个忙。”
    ***
    夕阳即将散尽最后一丝余热，白薇与诺兰正沿着松胡广场往外走，途经苔姆仕河畔。
    这是一条蜿蜒的长河，贯穿了整个多伦城。河的另一侧矗立着多伦最古老的建筑，多伦钟。
    暗红色的晚霞洒在多伦钟的外墙上，像一团火焰，冷冷地燃烧。
    白薇下意识停下了脚步，远远地望着对岸的钟楼。在她还是瓦多佛小姐时，她曾数次乘坐马车经过多伦钟，但从未将目光瞥向它。它古老、斑驳、沉默，是不被青睐的旧世纪的象征，却也是多伦城不可忽视的独特标志。